Asi začnu přezdívkou, kdyby se někdo zajímal, tak je z knihy Mistr a Markétka, jen uzpůsobená ženskému rodu. Kromě toho, že občas přečtu nějakou tu klasiku, tak obvykle ležím (ležím, to neznamená, že nutně čtu) v odborné literatuře (pak ten můj češtin podle toho vypadá). Studuju v Brně na fildě, studium se ale už snad zdárně blíží k finiši, tedy jeden obor. K překladům jsem se dostala z donucení ve škole, ale většinou to byly vědecké články nebo kapitoly z učebnic, takže žádná poetika. Pak jsem si vyzkoušela drobné překládání Shakespearea, zamilovala jsem si Martina Hilského a zjistila, že překládání je spíš o znalosti češtiny.
Slash jsem začala číst teprve pred pár měsící a padlo na něj celé jedno zkouškové. Nejradši mám pár HP/SS a podle toho budu vybírat i povídky k překladu. Snad mi to nadšení vydrží alespoň do konce té první povídky :-D
Digg  Sphinn  del.icio.us  Facebook  Mixx  Google  BlinkList  Furl  Live  Ma.gnolia  Netvouz  NewsVine  Pownce  Propeller  Reddit  Simpy  Slashdot  Spurl  StumbleUpon  TailRank  Technorati  TwitThis  YahooMyWeb
 

vztah Harryho Pottera a Severuse Snapea ve všech podobách...

 
 

Na začátek...

Vítám vás na stránkách věnovaných slashové tématice, konkrétně páru SS/HP. Budou se tu objevovat spíš překlady, než moje povídky (přiznám se, že na svou povídku si moc netroufám). Stránky jsou bez bety, tak omluvte občas sníženou kvalitu překladu..hm..porucha není na vašem přijímači:-).

Přidávání kapitol plánuju jednou týdně, až se to ustálí na jednom dni, tak budu konkrétnější.

Teď už snad jen popřeju pěkné čtení...

 

 

 
Informace o zpracování osobních údajů |  Prohlášení o Cookies |
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one